例例文
In this job, you are paid by the hour.
この仕事では時給で支払われる。
EN英英で言うと
used to show the unit for paying or counting
源語源・イメージ

by は「単位・基準」。the で単位を示す。
!入試ポイント
by the hour / by the dozen / by the kilo など、the が必要。正誤問題で the を抜いたりaにしたりするひっかけが出る。
「~単位で・~ぎめで」。be paid by the hour(時給で払われる)、sell ~ by the kilo(キロ単位で売る)、rent ~ by the month(月ぎめで借りる)。by の後ろの単位には必ず the を付ける。per hour(1 時間につき)とほぼ同じ意味。
同じ意味per ~
VSここが違う!
by the + 単位vsby + 期限
by Friday / by five は「~までに」と期限を表す。by the hour / by the kilo は「~単位で」。見分け方:the + 単位(hour / day / kilo / dozen)なら単位、曜日・時刻なら期限。
Part-time workers are paid by the hour. / Please finish it by Friday.
覚覚え方
by は「~を基準にして」。「1 時間という単位を基準にして」→ 時給で。the は「その単位(というもの)」を表す。by the dozen(ダース単位で)も同じ型。
Q入試形式の例題
Part-time workers at this shop are paid by hour.
「時給で払われる」は be paid by the hour。単位を表すときは by + the + 単位が決まった形。by an hour は「1 時間差で」の意味になり、by a hour / by one hour も単位の意味にならない(per hour なら可)。