例例文
Please hand in your essay by next Friday at the latest.
遅くとも来週の金曜日までに作文を提出してください。
EN英英で言うと
not later than a particular time
源語源・イメージ

by は「すぐそば」。期限の時刻のそばに来るまでに → 「~までには(終わっている)」。
!入試ポイント
by は「期限(その時までに一回の動作を完了)」、until [till] は「継続(その時までずっと)」。I'll be here until five. / Finish it by five. の区別が頻出。接続詞なら by the time S V。
「~までに(は)」と期限・締め切りを表す。その時点までに 1 回の動作が完了していればよい(hand in / finish / return)。until は「~までずっと」と継続を表す。by the time S V(S が V するまでに)は接続詞の形。
同じ意味no later than ~not later than ~
VSここが違う!
by ~(期限)vsuntil ~
until は「~までずっと」で、状態や動作が続く(wait / stay / sleep)。by は「~までに」で、1 回の動作の完了の期限(finish / return)。見分け方:「~まで続ける」なら until、「~までに済ませる」なら by。
Please wait here until five. / Please finish this by five.
覚覚え方
by は「~のそばに」が元の意味。「その時点のそばに来るまでには済んでいる」と考える。until は時間の線がその時点まで伸び続ける図で区別する。
Q入試形式の例題
You must return this library book next Monday.
return(返す)は 1 回で完了する動作なので、期限を表す by が正しい。until は「~までずっと」と継続を表し、return とは合わない。since は「~以来」、during は「~の間」で、期限を表さない。