例例文
All forms must be sent to the office no later than May 31.
全ての用紙は遅くとも 5 月 31 日までに事務所へ送らなければならない。
EN英英で言うと
at or before a particular time, but not after it
源語源・イメージ

「~より遅いことは全くない(no)」→ その日時かそれより前に。
!入試ポイント
= by ~ at the latest / not later than ~。お知らせ・メール文の締め切りで頻出(共通テストのリーディング)。no sooner ~ than …(~するとすぐ)と形が似ているので注意。
「遅くとも~までに」(=by ~ at the latest)。締め切りの日付・時刻の前に置く。書類の提出期限など、事務的・公式な文で使う。not later than もほぼ同じ意味。later を late / latter にしない。
同じ意味by ~ at the latestnot later than ~
VSここが違う!
no later than ~vsno sooner ~ than …
no sooner had S done than …は「~するとすぐに…」で、2 つの出来事がほぼ同時。no later than は「遅くとも~までに」で期限。見分け方:than の後ろが日付・時刻なら no later than。
No sooner had I arrived than it began to rain. / Please arrive no later than ten.
覚覚え方
「~より遅いことは決してない(no later)」→「遅くとも~まで」。no は比較級を打ち消して「少しも~ない」の意味、と no more than / no less than と同じ仕組みで覚える。
Q入試形式の例題
Applications must arrive no than June 10.
no later than ~で「遅くとも~までに」。than の前なので比較級 later。late は原級、latest は最上級で than と組まない。latter は「後者の」で、時間の遅さを表す比較級ではない。