例例文
His honesty is beyond question; everyone in the office trusts him.
彼の誠実さには疑いの余地がない。職場の誰もが彼を信頼している。
EN英英で言うと
certainly true, so that no one can doubt it
源語源・イメージ

beyond は「~の範囲を越えて」。疑問の及ぶ範囲を越えている → 疑いようがない。
!入試ポイント
= beyond doubt / without question。out of the question(問題外・不可能)と意味がまったく違うので頻出。
「疑いなく・疑いの余地がない」。be beyond question の形で補語にするほか、文中に挿入して副詞のようにも使う。beyond doubt と同じ意味。out of the question(問題外・不可能)と形が似ているので最重要の混同ポイント。
同じ意味beyond doubtwithout question
VSここが違う!
beyond questionvsout of the question
out of the question は「問題外・不可能」(=impossible)。beyond question は「疑いの余地がない」(=certain)。見分け方:「ありえない・無理」なら out of the question、「確かだ」なら beyond question。the の有無にも注意。
Going out in this storm is out of the question. / Her honesty is beyond question.
beyond questionvsin question
in question は「問題の・話題になっている」(the man in question)、または「疑わしい」。beyond question は疑いの範囲を超えている=確かだ。
The man in question is my uncle. / His ability is beyond question.
覚覚え方
beyond(~を超えて)+question(疑問)で「疑問の範囲を超えている」。beyond doubt / beyond description と同じ「beyond = ~の範囲外」の仲間で覚える。
Q入試形式の例題
Her talent is question; she is the best singer in the school.
be beyond question で「疑いの余地がない」。後半の「学校で一番の歌手だ」が才能の確かさを裏付ける。out of the question は「問題外・不可能」、in question は「疑わしい」で、どちらも後半と矛盾する。against question という言い方はない。