例例文
Are you Ken's sister by any chance?
もしかしてケンのお姉さんですか?
EN英英で言うと
used to ask politely whether something is true
源語源・イメージ

どんな偶然(chance)によってでも → ひょっとして。
!入試ポイント
疑問文で丁寧に尋ねる会話表現。by chance(偶然に)と区別。
疑問文に添えて「ひょっとして・もしかして」。相手に頼みごとや確認をするとき、控えめで丁寧になる(Do you have a pen, by any chance?)。文末か文中に置く。by chance(偶然)と形が似ている。
同じ意味possiblyperhaps
VSここが違う!
by any chancevsby chance
by chance は「偶然に」で、肯定文で出来事を述べる(I met him by chance.)。by any chance は疑問文で「ひょっとして」と控えめに尋ねる。見分け方:疑問文に添えるなら any が入る。
Are you Ms. Yamada, by any chance? / I met an old friend by chance.
覚覚え方
「どんな偶然によってでも」→ ひょっとして。any が疑問文で「少しでも」の意味を持つのと同じで、「もしかして可能性はある?」と遠慮がちに聞く響きになる。
Q入試形式の例題
Excuse me, are you Ms. Yamada, any chance?
疑問文に添えて「ひょっとして」と言うのは by any chance。at / in / on は any chance と組まない。by chance(偶然)と同じ by を使う点を押さえる。