例例文
I met my old teacher by chance at the airport.
空港で偶然昔の先生に会った。
EN英英で言うと
without being planned
源語源・イメージ

chance は「偶然・機会」。by は「~によって」。
!入試ポイント
= by accident = accidentally = happen to ~。↔ on purpose。by any chance(ひょっとして)と区別。
「偶然に・たまたま」で、文中・文末に置く(I met her by chance.)。by any chance は疑問文で「ひょっとして」(Are you Mr. Sato, by any chance?)。反対は on purpose。
同じ意味by accidentaccidentally
反対の意味on purposedeliberately
VSここが違う!
by chancevsby any chance
by any chance は疑問文・依頼で「ひょっとして・もしかして」と丁寧に尋ねる。by chance は平叙文で「偶然に」。
I met him by chance. / Do you have a pen, by any chance?
覚覚え方
chance は「偶然・成り行き」。by +偶然・事故(by chance / by accident)で「~によって」起きた、と by の手段の意味で覚える。on purpose と対。
Q入試形式の例題
A: Are you Ms. Tanaka, by chance? B: Yes, I am.
疑問文で「ひょっとして」と尋ねるのは by any chance。by some chance は「何かの偶然で」と平叙文で使う形で、相手の名前を確かめる質問には合わない。by a chance / by the chance という形は普通使わない。