例例文
The exam was by no means easy.
その試験は決して簡単ではなかった。
EN英英で言うと
not at all; certainly not
源語源・イメージ

どんな手段(means)によっても~ない → 決して~ない。
!入試ポイント
= not ~ at all = not ~ in the least = far from ~ = anything but ~。文頭に出ると倒置(By no means is it easy.)。by means of ~(~によって)と区別。
「決して~ない」と強い否定。文中(It is by no means easy.)や文頭(倒置:By no means is it easy.)に置く。not を重ねない。by means of ~(~によって)と形が似ている。
同じ意味not at allfar fromanything but
反対の意味by all means
VSここが違う!
by no meansvsby means of ~
by means of ~ は「~という手段によって」で後ろに名詞。no が入ると「決して~ない」と否定になる。
It is by no means easy. / We communicate by means of language.
覚覚え方
means は「手段・方法」。by no means =「どんな手段によっても~ない」→ 決して~ない。by means of(~という手段で)と no の有無で意味が正反対になる。
Q入試形式の例題
By no means easy to learn a foreign language.
否定の語句 By no means が文頭に出ると、後ろは疑問文の語順の倒置になるので is it。it is は倒置していない。it isn't / isn't it は否定を重ねることになり誤り。