例例文
The message was sent by means of a secret code.
そのメッセージは暗号を用いて送られた。
EN英英で言うと
by using something as a method
源語源・イメージ

means は「手段」(単複同形)。by は手段を表す。
!入試ポイント
手段を表す。by no means(決して~ない)・by all means(ぜひどうぞ)と混同させる問題に注意。
「~によって・~を用いて」(手段)。後ろは名詞。固い書き言葉で、普通は by / with / using で言える。means は単数・複数同じ形の名詞「手段」(a means of transport)。
同じ意味by using ~through ~
VSここが違う!
by means of ~vsby way of ~
by way of ~ は「~を経由して」(by way of Hawaii)、「~として」(by way of example)。by means of ~ は道具・方法の手段。見分け方:経由地なら by way of、道具や方法なら by means of。
We flew to New York by way of Chicago. / Ideas are shared by means of language.
覚覚え方
mean(意味する)とは別に、means(手段)という名詞があると押さえる。「手段によって(by)」なのでそのまま「~を用いて」。s が付いても単数扱いできる点(a means)も特徴。
Q入試形式の例題
The message was sent by of a special code.
「~によって」は by means of ~ で、means(手段)と s が必要。mean は動詞「意味する」、meaning は「意味」、meant はその過去形で、by ~ of の形で手段を表せない。means の s を落とす誤りを問う問題。