例例文
"May I use your pen?" "Yes, by all means."
「ペンを使ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
EN英英で言うと
used to say yes politely; certainly
源語源・イメージ

あらゆる手段によって → 何としても・もちろん。
!入試ポイント
許可を求められたときの返事として会話で出る(= Sure. / Of course.)。by no means と反対の意味。
①許可・依頼に対して「ぜひどうぞ・もちろん」と強く承諾する。②「必ず・何としても」。会話では①が中心(May I ~? — By all means.)。似た形の by no means(決して~ない)は強い否定、by means of ~(~によって)は手段。
反対の意味by no means
VSここが違う!
by all meansvsby no means
by no means は「決して~ない」(not at all)で強い否定。by all means は「ぜひ・もちろん」で強い肯定。見分け方:all(すべての手段で)なら肯定、no(どんな手段でも~ない)なら否定。文頭の By no means は倒置を起こす。
A: May I come in? B: By all means. / This problem is by no means easy.
by all meansvsby means of ~
by means of ~ は後ろに名詞を置いて「~を使って」と手段を表す。by all means は単独で使う返事・強調。見分け方:of が続けば手段、単独なら「ぜひ」。
He crossed the river by means of a rope. / Go and see the movie, by all means.
覚覚え方
means は「手段」。「あらゆる手段を使ってでも」→ 必ず・ぜひ。no を入れると「どんな手段でも~ない」→ 決して~ない。all / no / of の一語で意味が変わる三つ組。
Q入試形式の例題
A: May I come to the party, too? B: Everyone will be glad to see you.
「みんな喜ぶよ」と続くので、許可を強く与える By all means.(ぜひどうぞ)。By no means は「決してだめ」で後ろと矛盾する。By means of it は手段を表す句で返事にならない。By the way は「ところで」で話題を変える言葉。