例例文
“Could you bring me some more water, please?” “Certainly, sir.”
「お水をもう少し持ってきてもらえますか」「かしこまりました」
EN英英で言うと
a polite way of saying yes
源語源・イメージ

certain(確かな)の副詞。「確かに(そうします)」。
!入試ポイント
店員の丁寧な承諾の定番。Certainly not. は「とんでもない」と、mind への承諾「いいですよ」の両方がある。
①依頼への「かしこまりました・もちろん」(店員・ホテルなど丁寧な場面)②「確かに」。A: Could you bring me some water? B: Certainly.。Certainly not. は「絶対にだめ・とんでもない」の強い否定、または Do you mind ~? への承諾。
同じ意味Of course.Sure.
反対の意味Certainly not.
VSここが違う!
Certainly.vsCertainly not.
not が付くと強い否定。見分け方:依頼を引き受けるなら Certainly、強く断る・否定するなら Certainly not(mind の質問なら承諾)。
A: Could you help me? B: Certainly. / A: Can I skip class? B: Certainly not.
覚覚え方
certain は「確かな」。「確かに(そうします)」で丁寧な承諾。店員・ホテルの従業員がよく使う。not を付けると強い否定になる点も Absolutely と同じ。
Q入試形式の例題
A: Could you bring me another glass of water, please? B: I'll be right back.
「すぐ戻ります」と水を取りに行くので、承諾の Certainly.。Certainly not. / I'm afraid not. / No way. はどれも断る表現で、後ろと矛盾する。Could you ~? は Do you mind ~? ではないので、否定の返事は承諾にならない。