例例文
But for your help, I would have failed.
君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。
EN英英で言うと
without; if it were not for
源語源・イメージ

but は「~を除いて」。~を除いて考えると。
!入試ポイント
仮定法と使う。= without ~ = if it were not for ~(現在)/ if it had not been for ~(過去)。
仮定法で「~がなければ(今)」「~がなかったら(過去)」。but for の部分には時を表す形がないので、主節の形で判断する(would + 原形なら今、would have p.p. なら過去)。= without ~ / if it were not for ~ / if it had not been for ~。固い書き言葉。
同じ意味without ~if it were not for ~
VSここが違う!
but for ~vsif it had not been for ~
if 節は時制で今か過去かを示すが、but for / without は形が変わらない。見分け方:but for の文では主節が would + 原形か would have p.p. かを見る。書き換えでは主節に合わせて if it were not for / if it had not been for を選ぶ。
But for his advice, I would have failed. = If it had not been for his advice, I would have failed.
覚覚え方
but はここでは「~を除いて」(all but ~ と同じ)。「~を除いたら」→ ~がなければ。前置詞なので後ろは名詞、時は主節が決める、と形の特徴で覚える。
Q入試形式の例題
your help, I would have failed the exam.
主節が would have failed(仮定法過去完了)なので「あなたの助けがなかったら」の But for。But だけでは名詞を続けて条件を表せない。Except は「~を除いて」で仮定の条件にならない。Instead of(~の代わりに)も意味が合わない。