例例文
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じる?
EN英英で言うと
to be sure that something exists, or that something or someone is good or right
源語源・イメージ

in は「中に」。対象の中身(存在・価値・人柄)まで信じ込む。
!入試ポイント
believe+人・話(言っていることを信じる)と believe in+人(人柄・能力を信頼する)の違いが頻出。
①「~の存在を信じる」(believe in ghosts / God)②「~の価値・正しさを信じる」(believe in democracy)③「(人を)信頼する」(I believe in you)。in のない believe +人・話は「(言葉を)本当だと信じる」。
同じ意味have faith in ~trust
反対の意味doubt
VSここが違う!
believe in ~vsbelieve ~
believe him は「彼の言うことを信じる」(その発言が本当だと思う)、believe in him は「彼の人柄・能力を信頼する」。見分け方:発言の真偽なら believe、存在・価値・人柄なら believe in。
I believe you. / I believe in you.
覚覚え方
in は「~の中に(価値・存在を)見る」。単なる発言を信じる believe と違い、存在や価値の中身にまで信を置く。I believe you.(言うことを信じる)と I believe in you.(信頼している)を比べて覚える。
Q入試形式の例題
Do you believe ghosts? I've never seen one.
「幽霊の存在を信じるか」なので believe in ~。in は存在・価値を信じるときに使う。on / at / of は believe と組まない。believe ghosts では「幽霊の言うことを信じる」になってしまう。