例例文
Going out in this storm is out of the question.
この嵐の中で外出するなんて問題外だ。
EN英英で言うと
impossible; not allowed
源語源・イメージ

検討すべき問題(question)の外にある。
!入試ポイント
= impossible。out of question(疑いなく)は古い言い方で意味が違うので、the の有無に注意。beyond question(疑いなく)と区別。
「問題外で・不可能で」(= impossible)。be 動詞の補語として使う(That's out of the question.)。the が必須。the のない out of question は古い言い方で「疑いなく」の意味とされ、今は beyond question / without question が普通。
同じ意味impossible
反対の意味possible
VSここが違う!
out of the questionvswithout question / beyond question
without question / beyond question は「疑いなく・確かに」で、強い肯定。out of the question は「話にならない・不可能」で否定。見分け方:the があり「無理」の流れなら out of the question、評価をほめる流れなら without question。
Buying a new car is out of the question. / She is without question the best player.
覚覚え方
the question は「今話し合っている問題(検討の対象)」。その外に(out of)出ている → 検討する価値もない → 不可能。the がないと「疑問の外」→ 疑いなし、となり意味が変わる、と the の有無で理屈を付ける。
Q入試形式の例題
Buying a new car is ; we don't have enough money.
お金が足りないので「新車を買うのは不可能」の out of the question。without question / beyond question は「疑いなく」で否定の流れに合わない。out of question は the がなく、「不可能」の意味では使えない。the の有無と意味の向きを確かめる問題。