例例文
The flight was delayed on account of engine trouble.
エンジンの故障のため、その便は遅れた。
EN英英で言うと
because of something
源語源・イメージ

account は「説明・理由」。~という理由の上に。
!入試ポイント
= because of ~ = owing to ~。on no account(決して~ない)、take ~ into account(~を考慮する)、account for ~(~を説明する)と区別。
「~のために・~の理由で」(= because of / owing to)。後ろは名詞。やや固い表現で、悪い結果の原因に使うことが多い。account を使う別の表現 on no account(決して~ない)、account for ~(~を説明する・占める)と混同しない。
VSここが違う!
on account of ~vson no account
on no account は「決して~ない」の強い否定で、文頭に置くと倒置が起きる(On no account should you ~)。on account of ~ は原因。見分け方:of ~ が続けば原因、no が入って of がなければ否定。
The flight was delayed on account of the storm. / On no account should you open this box.
覚覚え方
account は「計算・勘定・理由の説明」。「~という理由の勘定の上で(on)」→ ~のために。account for(~を説明する)も「理由を述べる」で同じ核なので、account = 理由・説明と押さえる。
Q入試形式の例題
The flight was delayed on of the storm.
on と of に挟んで原因を表すのは account で、on account of(~のために)。on behalf of は「~を代表して」で嵐には使えない。spite は in spite of で前置詞が in、reason は for the reason の形で on ~ of にならない。