例例文
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
EN英英で言うと
not in every case
源語源・イメージ

not が always を否定 → 部分否定。
!入試ポイント
部分否定。never(決して~ない)との違いが頻出。not necessarily と同じ意味。
部分否定「いつも~とは限らない」。not が always を否定するので「そういう時もあるが、全部ではない」という意味になる。not all(全部が~とは限らない)、not necessarily(必ずしも~ない)、not every も同じ部分否定。全否定は never / not ~ at all。
同じ意味not necessarily
VSここが違う!
not alwaysvsnever
never は「一度も・決して~ない」の全否定。not always は「いつも~とは限らない」の部分否定で、そういう場合もあると認めている。見分け方:後の文に「時には~」「~な場合もある」があれば部分否定の not always。
The rich are not always happy. / He never tells a lie.
覚覚え方
always(100%)を not で打ち消すと「100%ではない」= 0〜99%のどこか。0%と言い切る never とは違う。not + all / every / always / necessarily は「全部ではない」と一つの型で覚える。
Q入試形式の例題
Expensive things are good. Sometimes a cheap one works just as well.
後ろの文で「安いものが同じくらい役立つこともある」と言っているので、「高いものがいつも良いとは限らない」の部分否定 not always。never だと「高いものは決して良くない」となり just as well(同じくらい良い)と矛盾する。always not / not ever は語順・形が不自然。