例例文
Owing to the snow, the train arrived two hours late.
雪のせいで、列車は2時間遅れて到着した。
EN英英で言うと
because of something
源語源・イメージ

owe は「借りがある・負っている」。結果が原因に負っている → ~のおかげで・~のせいで。
!入試ポイント
= because of ~ = on account of ~。owing to the fact that S V の形もある。due to と違い、be 動詞の後ろ(補語)にはあまり使わない。
「~のために・~のせいで」(原因)。to は前置詞なので後ろは名詞(owing to the heavy rain)。because of と同じ意味のやや固い表現で、掲示・ニュース・書き言葉に多い。S V を続けるなら owing to the fact that S V。
同じ意味because of ~on account of ~due to ~
VSここが違う!
owing to ~vsdue to ~
意味はほぼ同じ。伝統的には due to は be 動詞の後ろ(The delay was due to the snow.)、owing to は文に副詞的に付ける(The game was canceled owing to rain.)とされてきた。今はどちらも前置詞として広く使われるが、be の直後には due to が自然。
The game was called off owing to rain. / The delay was due to the snow.
覚覚え方
owe A to B は「A は B のおかげだ」。そこから owing to ~ =「~に負っている」→ ~が原因で、とつながる。良い結果にも悪い結果にも使える点は owe(恩・借り)の理屈で覚える。
Q入試形式の例題
The game was put off the heavy snow.
後ろが the heavy snow という名詞なので、前置詞の働きをする owing to。because と although は接続詞で後ろに S V が必要。despite は of を付けない(despite / in spite of)ので despite of は誤り。原因と形の両方で決まる。