例例文
I paid 3,000 yen for this jacket.
このジャケットに 3,000 円払った。
EN英英で言うと
to give money to someone in exchange for something
源語源・イメージ

pay(払う)+ for(交換)。B と引き換えに A を払う。
!入試ポイント
pay+金額 for 物 / pay+人 for 物 の両方がある。pay for(代金を払う:自動詞)と合わせて押さえる。
A=支払う金額・相手、B=買う物・サービス。pay 100 dollars for the ticket(金額)/ pay the driver for the ride(相手)。pay for ~ だけでも「~の代金を払う」。比喩で「~の報いを受ける」(pay for one's mistake)。請求書・料金そのものは pay the bill / pay the fee と直接目的語。
同じ意味spend A on B
VSここが違う!
pay A for Bvsspend A on B
pay A for B は「代金として支払う」、spend A on B は「A(お金・時間)を B に使う」で on。見分け方:for が来れば pay、on が来れば spend。物が主語なら cost(The book cost me 10 dollars)。
I paid 3,000 yen for this shirt. / I spent 3,000 yen on this shirt.
覚覚え方
for は「交換」(change A for B / thank A for B)。お金と品物を交換するから pay for。spend は「時間やお金を注ぎ込む」ので接触の on。pay / spend / cost を主語と前置詞でセットにする。
Q入試形式の例題
How much did you pay that jacket? It looks really expensive.
pay(金額)for(物)「~の代金を払う」。on は spend A on B の形で使う前置詞。to は支払う相手(pay money to him)、with は支払い手段(pay with a card)を表すので、上着の代金には for。