例例文
I'll pay you back the money next week.
お金は来週返すね。
EN英英で言うと
to return money you borrowed; to punish someone for hurting you
源語源・イメージ

back(元へ)pay(払う)→ お金を元の持ち主に戻す。
前置詞のイメージ:back=元へ・後ろへ
!入試ポイント
= repay ~ / return ~。pay A back for B(B の仕返しを A にする)= get back at ~。
他動詞「(借りたお金)を返す」(pay back the money / pay A back)、「~に仕返しをする」(pay A back for B)。代名詞は pay me back の語順。名詞 payback(返済・仕返し)。
同じ意味repay ~get back at ~
反対の意味borrow ~
VSここが違う!
pay back ~vspay off ~
pay off は「(借金)を完済する」「(努力が)報われる」。pay back は「(借りた相手に)返す」。見分け方:全額返し終えるなら pay off、借りた人に返すなら pay back。努力が実るなら pay off。
I'll pay you back next week. / His hard work finally paid off.
覚覚え方
back は「(元の持ち主へ)返して」。お金を元の持ち主へ払い戻す=返す。やられたことを相手へ返す=仕返し、と back の「返す」でつながる。
Q入試形式の例題
Thanks for lending me the money. I'll pay you next week.
「(借りたお金)を返す」は pay A back。pay off は「完済する・報われる」で人を目的語にして返す意味にはならない。pay out は「支払う・支出する」、pay up は「(しぶしぶ)全額払う」で、借りた相手に返す文脈に合わない。