元へ＋支払う → 受けたものを返す → を返済する
pay の祖先は、ラテン語 pax「平和」です。そこから生まれた pacare は「なだめる・静める」という意味でした。古フランス語 paier では、お金を渡して貸し手を「満足させる」ことになります。払うことで相手を落ち着かせるイメージです。repay はそこに re-「返して」を加えた語で、借りたお金や受けた親切を返すことを言います。peace「平和」や pacific「穏やかな」も同じ pax の仲間です。太平洋 the Pacific Ocean は、航海者マゼランが「穏やかな海」と名づけたことに由来します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：repay a loan(ローンを返済する)
payはもともと「相手をなだめて平和(pax)にする」。re+pay=払って関係を元通りに
repay a debt / loan「借金を返す」。親切への恩返しにも使う。
受験ミニ情報 repay A for B「BのことでAに恩返しする／仕返しする」の形に注意。
言い換え（同じような意味）
repay と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(返して)+pay(支払う ← pacare「なだめる」← pax 平和)→ 払い戻す pay の祖先は、ラテン語 pax「平和」です。そこから生まれた pacare は「なだめる・静める」という意味でした。
を返済する、に恩返しする（動詞）。コアイメージは「受けたものを返す」です。
payはもともと「相手をなだめて平和(pax)にする」。re+pay=払って関係を元通りに 同じ語源の pay・payment・peace とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˈpeɪ/（リペイ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
