例例文
Please pay attention to the instructions on the screen.
画面の指示に注意してください。
EN英英で言うと
to watch, listen to, or think about something carefully
源語源・イメージ

注意(attention)を支払う → 注意を向ける。
!入試ポイント
= attend to ~ / take notice of ~ / heed。受け身は be paid attention to(to を落とさない)。pay close [careful] attention to も頻出。
to は前置詞で、後ろは名詞・動名詞・wh 節(pay attention to what he says)。attention は不可算なので an を付けない。強めは pay close / careful / more attention to。no attention で「全く注意を払わない」。受動態は ~ is paid attention to / Attention is paid to ~ の両方がある。
同じ意味take notice of ~attend to ~heed
反対の意味ignoreneglect
VSここが違う!
pay attention to ~vsdraw attention to ~
pay attention to は「(自分が)注意を向ける」、draw / call attention to は「(他人の)注意を~に向けさせる」。見分け方:主語が他人に気づかせる立場(記事・発表)なら draw / call。
Please pay attention to the board. / The report drew attention to the problem.
覚覚え方
注意を「支払う(pay)」と考えると、注意は限られた資源で、相手(to ~)に向けて差し出すもの。to は向かう先。pay a visit to / pay respect to も同じ「pay +名詞+ to」の形。
Q入試形式の例題
You should pay more attention what your teacher says.
pay attention to ~ で「~に注意を払う」。to は前置詞なので後ろに what 節が来てもよい。focus on / concentrate on は on を使うので on と混同しやすいが、attention と組むのは to。at / for もこの熟語では使わない。