例例文
Nobody took any notice of the small sign by the door.
ドアのそばの小さな掲示に誰も気づかなかった。
EN英英で言うと
to pay attention to someone or something
源語源・イメージ

notice は「注意・気づき」。注意を向ける → 気にとめる。
!入試ポイント
= pay attention to ~ / notice。否定文 take no notice of ~(~を無視する)の形でよく出る。
「~に注意を払う・気付く」。否定の take no notice of ~(~を無視する・気に留めない)が最頻出。= pay attention to / notice。受け身は ~ is taken no notice of も可能だが、入試では能動態が中心。notice の前に little / no / any を置いて程度を表す。
同じ意味pay attention to ~notice
反対の意味ignore
VSここが違う!
take notice of ~vstake note of ~
take notice of は「注意を向ける・気付く」、take note of は「(覚えておくように)心に留める・書き留める」。見分け方:無視する・気付かないの否定表現なら take no notice of。
He took no notice of the warning. / Please take note of the new rules.
覚覚え方
notice(気付くこと・注目)を take(とる)=注目する。no を入れれば「注目ゼロ」=無視。pay attention to と同じ意味の「注意の熟語」としてまとめる。
Q入試形式の例題
She took no of my advice and went hiking in the storm.
take no notice of ~「~を気に留めない・無視する」。attention は pay attention to ~ の形で take とは組まない。take care of は「世話をする」で、助言には合わない。mind は take と組んでこの意味にならない。