例例文
I have a cat and a dog; the former is quiet, but the latter is noisy.
私は猫と犬を飼っている。前者はおとなしいが、後者はうるさい。
EN英英で言うと
used to refer to the first and the second of two things already mentioned
源語源・イメージ

former は「前の」、latter は late の古い比較級で「後の」。
!入試ポイント
that(前者)と this(後者)で表すこともある(近い方が this)。later(もっと後で)と latter のつづりの違いに注意。
前に挙げた 2 つのうち、先に出た方を the former(前者)、後に出た方を the latter(後者)と指す。the を付け、代名詞として単独でも、名詞の前でも使う。latter(後者の)と later(もっと後で)のつづりの違いが狙われる。that(前者)、this(後者)で表すこともある。
同じ意味that …, this …
VSここが違う!
the former …, the latter …vslater
latter は「(2つのうち)後者の」、later は「もっと後で・後の」と時間を表す。見分け方:the former と対になっていれば latter(t が 2 つ)。see you later のように時間なら later。latest は「最新の」。
Tom and Ken came; the latter was late. / I'll call you later.
覚覚え方
former は「前の」(a former teacher=元先生)、latter は late の比較級の 1 つで「後の方の」。順番の late → latter、時間の late → later と、2 つの比較級の違いで覚える。
Q入試形式の例題
I have a dog and a cat. The former is white, and the is black.
2 つのうち先に出た dog を the former(前者)で指しているので、後に出た cat は the latter(後者)。later は「もっと後で」と時間を表す語で、2 つのうちの一方を指せない。latest は「最新の」、late は「遅い」で意味が合わない。