例例文
Hurry up, or else you will miss the last train.
急ぎなさい。さもないと最終電車に乗り遅れますよ。
EN英英で言うと
used to say what will happen if something is not done
源語源・イメージ

else は「それ以外」。「(言ったことを)しないなら、それ以外の結果に」→ さもないと。
!入試ポイント
命令文, or ~(~しなさい、さもないと)の or を強めた形。= otherwise。命令文, and ~(そうすれば)との区別が頻出。
「さもないと」で、命令文や must / had better の文の後ろに置き、従わなかったときの悪い結果を続ける(Hurry up, or else you'll miss the bus.)。or を強めた形で、= otherwise。会話では文末で Do it now, or else!(さもないと承知しないぞ)と脅しにも使う。命令文, and ~ は「そうすれば」と良い結果を続ける。
同じ意味otherwiseor
VSここが違う!
or elsevs命令文, and ~
命令文, or (else) ~ は「…しなさい、さもないと(悪い結果)」、命令文, and ~ は「…しなさい、そうすれば(良い結果)」。見分け方:後ろが悪い結果なら or else、良い結果なら and。
Study hard, or else you'll fail. / Study hard, and you'll pass.
覚覚え方
or は「または・そうでなければ」、else は「その他の場合」。「その他の場合(言うとおりにしない場合)には」と 2 語の意味を足せば「さもないと」になる。
Q入試形式の例題
Put on a jacket, you'll catch a cold.
「上着を着なさい、さもないと風邪をひく」と、従わない場合の悪い結果が続くので or else。and だと「着れば風邪をひく」となり逆の意味になる。so that は目的(…するように)で、風邪をひくことが目的になってしまう。unless の後ろの節には普通 will を使わず、意味も合わない。