例例文
I don't know what time I'll finish, so let's play it by ear.
何時に終わるか分からないから、その場で決めよう。
EN英英で言うと
to decide what to do as a situation develops, without planning
源語源・イメージ

楽譜を見ずに耳で聞き覚えた曲を演奏する(play by ear)ことから、「準備なしで臨機応変に」の意味に。
!入試ポイント
Let's play it by ear. が会話問題の定番。= improvise / decide later。
it で固定して「(計画を立てず)その場の成り行きで決める・臨機応変にやる」。Let's play it by ear. が予定の決まらない場面での定番。by ear は「(楽譜なしに)耳で聞き覚えて」。
同じ意味improvisewing it
反対の意味plan ahead
VSここが違う!
play it by earvslearn by heart
learn ~ by heart は「暗記する」。by ear は「耳で聞いて(楽譜なしに)」。同じ by + 体の一部でも意味は違う。見分け方:暗記なら by heart、即興・成り行きなら play it by ear。
We don't have a plan. Let's play it by ear. / I learned the poem by heart.
覚覚え方
楽譜を見ずに耳で聞いて弾く(play by ear)=準備なしにその場で対応する、という音楽の絵から。it は漠然と「状況」を指すので他の語に変えない。
Q入試形式の例題
A: What time should we leave tomorrow? B: I'm not sure yet. Let's just play by ear.
play it by ear は it で固定された表現で、漠然と「状況」を指す。that / them / one に変えると決まり文句にならない。出発時間が決まっていないので、成り行きで決めようと答えている。