C1動詞ラテン系

improviseの語源と意味

/ˈɪmprəvaɪz/インプロバイズ

即興で行う、間に合わせで作る

絵で分かる語源

improvise の語源のイメージ:前もって見ないでやる
前もって見ないでやる
im接頭辞〜でないラテン語 in-
pro接頭辞前もってラテン語 pro
vise語根見るラテン語 videre

〜でない+前もって+見る → 予見していない → 即興でやる

improvise の語源ストーリー

improvise は、ラテン語の improvisus「前もって見られていない・思いがけない」から来ています。provide「備える」の元である providere は「前もって見る」でした。それを否定すると、「準備していない」になります。この語を育てたのはイタリアです。18世紀のイタリアでは、その場で詩を作って歌う即興詩人が人気を集めました。英語に入ったのは19世紀の初めです。今ではジャズの即興演奏や、即興劇の improv の意味でも使われます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    providere
    前もって見る・備える
  2. 2
    ラテン語
    improvisus
    予見されていない
  3. 3
    イタリア語
    improvvisare
    即興でつくる
  4. 4
    フランス語
    improviser
    即興で行う
  5. 5
    英語19世紀初め
    improvise

例文

When the projector failed, the lecturer improvised a demonstration using objects on her desk.
プロジェクターが故障すると、講師は机の上の物を使って即興で実演を行った。

よく使う形:improvise a solution(その場しのぎの解決策をひねり出す)

暗記フック

provide(前もって見て備える)の否定形。「準備なし=即興」。ジャズの「インプロヴィゼーション」でおなじみ

入試・使い方のポイント

improvise a speech(即興でスピーチする)、間に合わせで作る意味もある(improvise a bed from …)。

受験ミニ情報 アクセントは第1音節 IM-pro-vise。ad-lib との言い換えや、improvised(即席の)の意味推測が出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

improvisation名詞 即興
improvised形容詞 即席の

言い換え(同じような意味)

ad-libアドリブで言う
extemporize即興で話す
make do間に合わせる

同じ語源の仲間(5語)

語根 vis(見る)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

イタリア語improvvisare即興でつくる
フランス語improviser即興で行う

語源で推理!ミニクイズ

improvise と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

improviseの語源は?

im(否定 ← in)+pro(前もって)+vise(見る ← videre)→ 前もって見て(準備して)いない → 即興でやる improvise は、ラテン語の improvisus「前もって見られていない・思いがけない」から来ています。provide「備える」の元である providere は「前もって見る」でした。

improviseの意味は?

即興で行う、間に合わせで作る(動詞)。コアイメージは「前もって見ないでやる」です。

improviseの覚え方は?

provide(前もって見て備える)の否定形。「準備なし=即興」。ジャズの「インプロヴィゼーション」でおなじみ 同じ語源の provide・provision・vision とまとめて覚えると効率的です。

improviseの発音は?

/ˈɪmprəvaɪz/(インプロバイズ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。