例例文
“See you next week. Take care!” “You too. Bye!”
「また来週ね。気をつけて!」「そっちもね。バイバイ!」
EN英英で言うと
used when saying goodbye to someone
源語源・イメージ

take care(気をつける)の命令文が別れの挨拶になった。
!入試ポイント
Take care of yourself.(体を大事に)はお見舞い・別れで使う。Take care of ~(~の世話をする)との区別。
別れ際の「じゃあね・気をつけて」。友人・知人との軽いあいさつ。電話やメールの最後にも使う。体調を気遣う気持ちを強く出すなら Take care of yourself.。take care of ~ は「~の世話をする・~を処理する」で、目的語を取る別の使い方。
同じ意味See you.Take it easy.
VSここが違う!
Take care.vstake care of ~
take care of ~ は「~の世話をする」「~を引き受ける」で、目的語が必要(take care of my dog)。Take care. は単独のあいさつで目的語を取らない。見分け方:of が続けば世話・処理、単独なら別れのあいさつ。
See you tomorrow. Take care. / Can you take care of my dog this weekend?
覚覚え方
care は「注意・気配り」。「注意を払って(過ごして)ね」→ 気をつけて。See you. と並べて覚え、of を付けると「~に注意を払う」→ 世話をする、と広がる。
Q入試形式の例題
A: I have to go now. See you next week. B: OK.
帰る相手への別れのあいさつなので Take care.(じゃあね、気をつけて)。Take a seat は「おかけください」、Take your time は「ごゆっくり」で帰る人に言うのは不自然、Take it は「それを取って」。take を使った決まり文句の区別。