例例文
“Take it easy. You don't have to finish everything today.”
「気楽にね。今日全部終わらせなくていいんだから」
EN英英で言うと
used to tell someone to relax, or as an informal way of saying goodbye
源語源・イメージ

take(受け止める)+it easy(気楽に)。
!入試ポイント
①落ち着いて ②無理しないで ③別れの「じゃあね」の 3 用法。「簡単に取る」と直訳しない。
①怒り・緊張している人に「落ち着いて」②働きすぎの人に「無理しないで・気楽にね」③別れ際の「じゃあね」(くだけた言い方)。A: I'm so nervous about the speech. B: Take it easy. You'll be fine. 友人どうしで使う。
同じ意味Calm down.Relax.Take care.
VSここが違う!
Take it easy.vsTake your time.
Take your time. は「急がなくていい」と時間について言う。Take it easy. は気持ち・働き方について「落ち着いて・無理しないで」。見分け方:急いでいる人なら Take your time、怒り・緊張なら Take it easy。
Take it easy. Don't get upset. / Take your time. There's no hurry.
覚覚え方
easy は「気楽に・穏やかに」。it は漠然とした状況。「物事を気楽に受け取って」で、落ち着いて・無理しないで。別れ際にも使える万能の一言。
Q入試形式の例題
A: I'm so angry! Somebody took my bike again! B: Let's go to the police and report it.
怒っている相手をなだめているので Take it easy.(落ち着いて)。Take your time. は「急がなくていい」で怒りを静める言葉ではない。Keep it up. は「その調子」、Help yourself. は「ご自由にどうぞ」で場面に合わない。