例例文
“It's getting dark. Shall we head home?” “Yes, let's.”
「暗くなってきたね。帰ろうか?」「うん、そうしよう」
EN英英で言うと
used to suggest doing something together
源語源・イメージ

shall は相手の意向を尋ねる助動詞。
!入試ポイント
返事は Yes, let's. / No, let's not. Let's ~, shall we? の付加疑問の形も頻出。Shall I ~?(~しましょうか)は申し出。
「(一緒に)~しましょうか」と誘う・提案する表現。後ろは原形。答えは Yes, let's. / Sure. / No, let's not.。Let's ~, shall we? の付加疑問もある。Shall I ~? は「(私が)~しましょうか」という申し出で別の表現。
同じ意味Why don't we ~?Let's ~.
VSここが違う!
Shall we ~?vsShall I ~?
Shall I は自分だけがする申し出で、答えは Yes, please. / No, thank you.。Shall we は一緒にする誘いで、答えは Yes, let's.。見分け方:主語と答え方の組み合わせ。
A: Shall we dance? B: Yes, let's. / A: Shall I open the window? B: Yes, please.
覚覚え方
shall は相手の意向を尋ねる助動詞。「私たちは~することにしましょうか」。Let's ~ の付加疑問が shall we? になるのもこのため。答えは Yes, let's.。
Q入試形式の例題
A: Shall we go for a walk in the park? B: It's a beautiful day.
Shall we ~? の誘いを受けるときは Yes, let's.。Yes, please. と No, thank you. は Shall I ~?(申し出)への答え方。Yes, you shall. は決まった答え方ではない。後ろの「いい天気だ」も承諾とつながる。