例例文
“I can lend you my umbrella.” “That's very kind of you. Thank you.”
「傘を貸してあげますよ」「ご親切にどうも。ありがとうございます」
EN英英で言うと
a polite way of thanking someone for being helpful or generous
源語源・イメージ

It is kind of A (to do) の構文。人の性質を表す形容詞は of A を取る。
!入試ポイント
of you の of を問う問題が頻出(kind / nice / generous は of、easy / necessary は for)。How kind of you! も同じ。
親切にしてもらったとき・申し出を受けたとき「ご親切にどうも」。A: I'll carry your bag. B: That's very kind of you. 断るなら That's kind of you, but ~.。It's very kind of you to do(~してくださってありがとう)の形も多い。
同じ意味How kind of you!That's very nice of you.
VSここが違う!
That's very kind of you.vsIt is ~ for A to do
kind / nice / clever / careless など人の性質を言う形容詞は of A、easy / difficult / important など物事の性質は for A。見分け方:形容詞が人をほめる・けなすなら of。
It's kind of you to help me. / It's easy for me to help you.
覚覚え方
kind of you の of は「(その行為は)あなたの性質から出たもの」。人の性格を言う形容詞は It is ~ of A to do と of を使う、と for との区別で覚える。
Q入試形式の例題
It's very kind you to help me with my bags.
kind は人の性質を言う形容詞なので It is kind of A to do の of。for は easy / difficult など物事の難しさを言う形容詞のときに使う。to / with はこの形では使わない。