例例文
“Sorry, I'm still choosing a dessert.” “Take your time. There's no hurry.”
「ごめん、まだデザートを選んでるの」「ゆっくりでいいよ。急がないから」
EN英英で言うと
used to tell someone that they do not need to hurry
源語源・イメージ

「あなたの時間を(たっぷり)取りなさい」。
!入試ポイント
= There's no hurry. / No rush. Take time.(時間がかかる)と混同させる問題に注意。
「ごゆっくりどうぞ・急がなくていいよ」。相手を急かさず安心させる言葉。店員が客に、友人が準備中の相手に(A: Sorry, I'll be ready soon. B: Take your time.)。take one's time(ゆっくりやる)の命令形。
同じ意味There's no hurry.No rush.
反対の意味Hurry up.
VSここが違う!
Take your time.vsTake it easy.
Take it easy. は「落ち着いて・気楽にね・じゃあね」。Take your time. は「時間をかけていいよ」。見分け方:急がせない場面なら Take your time、緊張・怒りを和らげるなら Take it easy。
There's no hurry. Take your time. / Take it easy. Don't get so angry.
覚覚え方
「自分の時間を取って」で、必要なだけ時間を使っていいよ。your は相手で、自分のことなら I'll take my time. と所有格を主語に合わせる。
Q入試形式の例題
A: Sorry, I can't decide what to order yet. B: That's OK.
注文を決められない相手に「大丈夫」と言っているので、急がなくていいの Take your time.。Hurry up. は正反対の「急いで」。Help yourself. は料理を勧める言葉、Here you are. は物を渡す言葉で場面に合わない。