例例文
“I'll return your book next week, if that's OK.” “Sure. There's no hurry.”
「よければ本は来週返すね」「いいよ。急がないから」
EN英英で言うと
used to tell someone that they can do something slowly
源語源・イメージ

hurry は名詞「急ぐこと」。
!入試ポイント
= Take your time. / No rush. in a hurry(急いで)も一緒に覚える。
急いでいる相手に「急がなくていいよ」と安心させる。Take your time. / No rush. も同じ。後ろに We have plenty of time. などと理由を続けることが多い。hurry は名詞「急ぐこと」。
同じ意味Take your time.No rush.
VSここが違う!
There's no hurry.vsI'm in a hurry.
I'm in a hurry は「(私は)急いでいる」と自分の状態を言う。There's no hurry は「急ぐ必要はない」と相手を安心させる。見分け方:相手を待つ側が言うなら no hurry、自分が忙しいなら in a hurry。
Take your time. There's no hurry. / Sorry, I can't talk. I'm in a hurry.
覚覚え方
「急ぐことは存在しない」→ 急がなくていい。there is no ~ で「~の必要はない」と言う形。no need to hurry と同じ意味と覚える。
Q入試形式の例題
A: Sorry, I'll finish the report soon. B: Take your time.
レポートが遅れていることを謝る相手に「急がなくていいよ、ゆっくりやって」と言うので There's no hurry.。Hurry up(急いで)、I'm in a hurry(私は急いでいる)、There's no time(時間がない)は Take your time と矛盾する。