例例文
I thought he had helped her, but it was the other way around.
彼が彼女を助けたのだと思ったが、実際は逆だった。
EN英英で言うと
in the opposite way or order
源語源・イメージ

around は「ぐるっと回って」。向きをぐるっと反対へ回した状態 → 逆。
!入試ポイント
イギリス英語では the other way round。vice versa(逆もまた同じ)と意味が近いが、vice versa は「逆の場合も成り立つ」と付け足すときに使う。
「逆に・あべこべに」。前に述べた関係(A が B を~)の向きが逆であることを示し、It's the other way around.(その逆だ)の形が多い。イギリス英語では the other way round。前置詞を付けずに副詞のように使う。
VSここが違う!
the other way aroundvson the other hand
on the other hand は「一方では」と別の観点を対比する。the other way around は「関係の向きがあべこべ」。見分け方:主語と目的語を入れ替えた状態を言うなら the other way around。
It's cheap. On the other hand, it's slow. / He didn't help her; it was the other way around.
覚覚え方
「もう一方の向き(the other way)にぐるっと回して(around)」と矢印を反転させる図で覚える。
Q入試形式の例題
People expect dogs to chase cats, but in our house it's the other way .
the other way around で「その逆だ」。犬が猫を追う関係が、うちでは逆(猫が犬を追う)だと言っている。the other way over / back / off という成句はない。イギリス英語の the other way round も同じ意味。