例例文
“Did you reach the hotel?” “Not yet. The line is busy.”
「ホテルにつながった?」「まだ。話し中なんだ」
EN英英で言うと
used to say that a telephone number is being used and you cannot connect
源語源・イメージ

line は「電話回線」。busy は「ふさがっている」。
!入試ポイント
イギリスでは The line is engaged. 本人が別の電話に出ているなら She's on another line.
電話をかけて相手が別の通話中のとき「話し中です」。米では busy、英では engaged(The line is engaged.)。I called, but the line was busy. のように過去形でもよく使う。交換手・受付が言うこともある。
同じ意味The line is engaged.
VSここが違う!
The line is busy.vsHold the line.
Hold the line は「切らずにお待ちください」で、つながっている相手に待ってもらう言葉。The line is busy は相手がほかの電話中でつながらない状態。見分け方:まだつながっていないなら busy、つながって保留にするなら hold the line。
I called her, but the line was busy. / Please hold the line. I'll get him.
覚覚え方
line は「電話線・回線」。回線が忙しい(使われている)→ 話し中。busy は人だけでなく物・場所にも使う(a busy street)、と押さえる。
Q入試形式の例題
A: Did you get through to the hotel? B: No, the line was . I'll try again later.
電話がつながらず「後でかけ直す」と言っているので、話し中の the line was busy。full / crowded は人や物で場所がいっぱいの意味で、電話回線には使わない。closed は「閉まっている」で通話中の意味にならない。