例例文
“We should check the weather before we plan the picnic.” “That's a good point.”
「ピクニックの計画の前に天気を確かめた方がいいね」「それはいい指摘だね」
EN英英で言うと
used to say that what someone said is sensible or important
源語源・イメージ

point は「論点・指摘」。
!入試ポイント
= You have a point. / Good point. That's not the point.(論点はそこじゃない)と区別。
相手の意見・指摘に「それはいい指摘だね・確かにそうだ」と評価する。自分の考えを変えるときや、相手の意見を取り入れるときに使う。You have a point. / Good point. も同じ。
同じ意味You have a point.Good point.
VSここが違う!
That's a good point.vsThat's beside the point.
That's beside the point は「それは要点から外れている・関係ない」と相手の指摘を退ける。That's a good point は「いい指摘だ」と認める。見分け方:意見を取り入れるなら good point、話がずれていると言うなら beside the point。
That's a good point. Let's take the train. / The price is beside the point. It's too big.
覚覚え方
point は「要点・指摘」。good point は的を射た指摘。beside(~のわきに)を使うと「要点のわきにある」→ 外れている。point の位置で評価が変わる、と覚える。
Q入試形式の例題
A: If we go by train, we can read on the way. B: Let's take the train, then.
電車なら途中で読書できるという指摘に賛成して「じゃあ電車にしよう」と続けるので That's a good point.。That's beside the point / That's not the point は「論点が違う」と退ける言葉で、後ろと矛盾する。That's a good bargain は値段の話。