例例文
“I got this coat for only thirty dollars.” “Wow, that's a bargain!”
「このコート、たった 30 ドルで買ったんだ」「わあ、お買い得だね!」
EN英英で言うと
used to say that something is cheap for its quality
源語源・イメージ

bargain は「安い買い物・取引」。
!入試ポイント
= It's a steal. / What a good deal! 反対は It's a rip-off.(ぼったくりだ)。
安い買い物に「それはお買い得だ」と驚く・ほめる。bargain は名詞で「安い買い物・掘り出し物」。What a bargain! / That's a good deal. とも。動詞 bargain は「値段交渉をする」。
同じ意味It's a steal.That's a good deal.
反対の意味That's a rip-off.
VSここが違う!
That's a bargain.vsIt's a deal.
It's a deal は「それで決まり」と取引・提案に合意する言葉。That's a bargain は値段が安いことへの評価。見分け方:条件のやり取りへの返事なら It's a deal、値段を聞いて「安い」と言うなら bargain。a good deal なら「お買い得」の意味になる点に注意。
Only 1,000 yen? That's a bargain! / A: You cook and I'll clean. B: It's a deal.
覚覚え方
bargain はもともと「取引・売買の約束」。得な取引 → 掘り出し物。値段が安いものを手に入れた喜びの表現として、場面ごと覚える。
Q入試形式の例題
A: I bought this jacket for only 1,000 yen. B: Wow,
ジャケットが 1,000 円と聞いて「お買い得だ」と驚くので that's a bargain!。that's a deal は取引への合意、that's the spirit は「その意気だ」、that's a relief は「ほっとした」で、値段の安さへの反応にならない。