例例文
“I'll wash the dishes if you cook dinner.” “It's a deal!”
「夕飯を作ってくれたら、お皿は私が洗うよ」「それで決まり!」
EN英英で言うと
used to say that you agree to an arrangement or offer
源語源・イメージ

deal は「取引」。「取引成立」。
!入試ポイント
Deal! 単独でも使う。It's a big deal.(大したことだ)/ It's no big deal.(大したことない)と混同しない。
提案や条件に合意して「それで決まり・話は決まった」。If you ~, I'll ... と条件を出された後の返事。短く Deal! とも。相手が Deal? と確認することもある。It's no big deal(大したことない)と形が似ているので注意。
同じ意味Deal!You're on.
反対の意味No deal.
VSここが違う!
It's a deal.vsIt's no big deal.
It's no big deal は「大したことない」と謝罪や心配を受け流す言葉。It's a deal は取引・提案の合意。見分け方:条件のやり取りの後なら a deal、謝られた後なら no big deal。
A: You cook, and I'll wash up. B: It's a deal. / A: Sorry I'm late. B: It's no big deal.
覚覚え方
deal は「取引」。「それは取引(成立)だ」→ 決まり。make a deal(取引する)、a good deal(お買い得)など、deal の「取引」の意味をまとめて覚える。
Q入試形式の例題
A: If you wash the dishes, I'll do the laundry. B: OK,
「君が皿を洗えば僕が洗濯をする」という条件に OK と合意するので it's a deal.。it's no big deal は「大したことない」で提案への合意にならない。it's up to you は「あなた次第」で決めていない。it's my treat は「おごるよ」。