初めての方へ 1Lv
会話表現

A頻出出る順 No.988会話表現

Let's split the bill.

割り勘にしよう

例例文

“How much was dinner?” “Sixty dollars. Let's split the bill.”

「夕食はいくらだった?」「60 ドル。割り勘にしよう」

EN英英で言うと

used to suggest that each person pays part of the cost

源語源・イメージ

split は「分ける」。

!入試ポイント

= Let's go Dutch. / Let's split it. 一人が払うなら It's on me. / My treat.

食事の後、会計を「割り勘にしよう」と提案する。split は「分ける」、bill は勘定(米では check も)。Let's go Dutch. / Let's go fifty-fifty. も同じ意味。全額払うと言うなら It's my treat. / It's on me.

同じ意味Let's go Dutch.

反対の意味It's on me.

会話共通テストGMARCH

VSここが違う!

Let's split the bill.vsIt's my treat.

It's my treat / It's on me は「私のおごり」で、一人が全額払う。Let's split the bill は全員で分けて払う。見分け方:each(一人ずつ)や金額を人数で割る話なら split、一人が払うなら treat。

Forty dollars? Let's split the bill. Twenty each. / Put your wallet away. It's my treat.

覚覚え方

split は「縦に割る」。勘定書き(bill)を割る → 割り勘。split up(別れる)も「割れる」なので、split =割るの核で覚える。

Q入試形式の例題

A: Dinner was great. How much was it? B: Forty dollars.   Twenty each.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. AIt slipped my mind.うっかり忘れていた
  2. AIt's a deal.それで決まり;話は決まった