初めての方へ 1Lv
会話表現

A頻出出る順 No.984会話表現

It slipped my mind.

うっかり忘れていた

例例文

“Did you buy the milk?” “Oh no, sorry. It completely slipped my mind.”

「牛乳買った?」「あっ、ごめん。すっかり忘れてた」

EN英英で言うと

used to say that you forgot something

源語源・イメージ

「(それが)私の心から滑り落ちた」。

!入試ポイント

主語が「忘れた物事」である点が狙われる(I slipped my mind. は誤り)。= I forgot.

頼まれたことや約束を「うっかり忘れていた」と謝る。主語は忘れた物事(it)で、人ではない(× I slipped my mind)。I forgot よりやわらかく、わざとではないことを伝えられる。I'm sorry を前に付けるのが普通。

同じ意味I forgot.

会話GMARCH早慶

VSここが違う!

It slipped my mind.vsIt never occurred to me.

It never occurred to me は「そんなことは思いつきもしなかった」で、最初から頭になかった。It slipped my mind は「覚えていたのに抜け落ちた」。見分け方:頼まれていたことを忘れたなら slipped、新しい考えに驚くなら occurred。

Sorry, I forgot to call you. It slipped my mind. / It never occurred to me that he might be lying.

覚覚え方

slip は「滑る」。用事(it)が頭から滑り落ちた → うっかり忘れた。物事が主語で人のせいにしない言い方なので、謝るときに角が立たない。

Q入試形式の例題

A: Did you call the dentist? B: Oh no, I'm sorry. It   my mind.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. AIt doesn't matter.どうでもいい;大したことじゃない
  2. AIt's a deal.それで決まり;話は決まった
  3. ALet's split the bill.割り勘にしよう