例例文
“You could take the train instead.” “That's true. It never occurred to me.”
「代わりに電車で行けばいいよ」「確かに。思いつかなかった」
EN英英で言うと
used to say that you never thought of something
源語源・イメージ

occur to A は「(考えが)A の心に浮かぶ」。
!入試ポイント
主語が「考え」で人が to の後ろ(I never occurred は誤り)。It occurred to me that ~ も頻出。
「そんなことは思いもよらなかった・考えつかなかった」。occur to 人 は「(考えが)人の頭に浮かぶ」で、主語は考え(it)。It never occurred to me that S V と、後ろに内容を続けられる。人を主語にした × I never occurred は誤り。
同じ意味I never thought of that.
VSここが違う!
It never occurred to me.vsIt slipped my mind.
It slipped my mind は覚えていたことを「うっかり忘れた」。It never occurred to me は最初から「思いつきもしなかった」。見分け方:頼まれていたことなら slipped my mind、新しい発想・可能性なら never occurred to me。
It never occurred to me that he was lying. / Sorry, your birthday slipped my mind.
覚覚え方
occur は「(出来事が)起こる」。考えが私に(to me)起こる → 思い浮かぶ。主語は考えの方、という点で It strikes me that ~(ふと思う)と同じ仲間。
Q入試形式の例題
A: Why didn't you ask your teacher for help? B: It never to me.
「先生に聞くなんて思いつかなかった」は It never occurred to me。happen to 人 は「(出来事が)人に起きる」で考えが浮かぶ意味にならない。thought は人が主語、reminded は remind 人 of ~ の形が必要で、どちらも it を主語にして to me と組まない。