例例文
“Sorry, I'm not following you. Could you explain it more simply?”
「すみません、話についていけていません。もっと簡単に説明してもらえますか」
EN英英で言うと
used to say that you do not understand what someone is explaining
源語源・イメージ

follow は「(話の筋に)ついていく・理解する」。
!入試ポイント
I don't follow you. とも。Are you with me? / Do you follow me?(ついてきてる?)とセット。
相手の説明が分からず「話についていけません」と伝える。follow は「(話を)理解する・ついていく」。後ろに Could you explain it again? / Could you say it more slowly? と頼むのが普通。Do you follow me?(分かりますか)と聞かれることもある。
同じ意味I don't understand.I don't follow.
VSここが違う!
I'm not following you.vsI didn't catch that.
I didn't catch that は音が「聞き取れなかった」。I'm not following you は聞こえているが「内容が理解できない」。見分け方:もう一度言ってほしいだけなら catch、もっと分かりやすく説明してほしいなら following。
Sorry, I'm not following you. Could you explain it again? / Sorry, I didn't catch that. Could you repeat it?
覚覚え方
follow は「後についていく」。相手の話の後についていけない → 理解できない。進行形で「今この話に」ついていけていない、という今の状態を表す。
Q入試形式の例題
A: So the money goes to the bank, and then the bank lends it to... B: Sorry, I'm not you. Could you explain it again more slowly?
説明が分からず「もう一度ゆっくり」と頼んでいるので、話についていけないの I'm not following you.。chase は「追いかける」で話の理解には使わない。catch は that(言葉)を目的語にして聞き取りを言い、人の you は取らない。going は you を目的語に取れない。