例例文
“Sorry, I didn't catch your name. Could you spell it for me?”
「すみません、お名前が聞き取れませんでした。つづりを教えていただけますか」
EN英英で言うと
used to say that you did not hear or understand what someone said
源語源・イメージ

catch は「(言葉を)捕らえる・聞き取る」。
!入試ポイント
catch の「聞き取る」の意味が問われる。I didn't get that. も同じ。
相手の言葉が聞き取れなかったとき「聞き取れませんでした」と伝え、繰り返しを頼む。後ろに Could you say that again? / Could you repeat that? を続けるのが普通。catch は「(言葉を)聞き取る・とらえる」。
同じ意味I didn't hear you.I didn't get that.
VSここが違う!
I didn't catch that.vsI don't get it.
I don't get it は聞こえたが「意味が分からない(理解できない)」。I didn't catch that は音として「聞き取れなかった」。見分け方:もう一度言ってほしいなら catch、説明してほしいなら get。
Sorry, I didn't catch that. Could you say it again? / I heard the joke, but I don't get it.
覚覚え方
catch は「飛んでくる物をつかまえる」。相手の言葉をつかまえ損ねた → 聞き取れなかった。ボールを落とした絵で覚えると、「理解」の get との違いが分かる。
Q入試形式の例題
A: The meeting starts at 3:15 in Room 402. B: Sorry, I didn't that. Could you say it again?
「もう一度言って」と頼んでいるので、聞き取れなかったの catch。keep(保つ)、hold(持つ)、take(取る)は that(相手の言葉)を目的語にして「聞き取る」の意味にならない。言葉を「つかまえる」catch の比喩を問う問題。