例例文
“We're going to the beach tomorrow!” “Yay! I can't wait!”
「明日は海に行くよ!」「やった!待ちきれない!」
EN英英で言うと
used to say that you are very excited about something that will happen
源語源・イメージ

「待つことができない」→ 楽しみでたまらない。
!入試ポイント
I can't wait to do / for ~ の形。look forward to ~ing と言い換え可。
楽しみなことに「待ちきれない・すごく楽しみ」。I can't wait to do(~するのが待ちきれない)/I can't wait for ~(~が待ち遠しい)。I'm looking forward to ~ing と同じ気持ちで、より口語的で勢いがある。
同じ意味I'm looking forward to it.
VSここが違う!
I can't wait.vslook forward to ~ing
look forward to の to は前置詞で、後ろは名詞・動名詞(look forward to seeing you)。I can't wait to の to は不定詞で、後ろは動詞の原形(I can't wait to see you)。見分け方:can't wait なら原形、look forward なら ~ing。
I can't wait to see you. / I'm looking forward to seeing you.
覚覚え方
「待つことができない」→ それほど楽しみで早く来てほしい。否定の形で強い期待を表す。to do は「これからすること」、for ~ は「待っている物事」と使い分ける。
Q入試形式の例題
A: Our trip to Hawaii is next week! B: I know! I can't wait get there.
後ろが動詞の原形 get なので不定詞の to を使い、can't wait to do(~するのが待ちきれない)。for は後ろに名詞(for the trip)を置く。until の後ろには S V が必要。going は形が合わない。