例例文
“Don't get me wrong. I like your idea, but it's too expensive.”
「誤解しないでね。君のアイデアは好きだけど、お金がかかりすぎるんだ」
EN英英で言うと
used to make sure someone does not misunderstand what you are going to say
源語源・イメージ

get A wrong は「A を誤解する」。
!入試ポイント
後ろに but を続け、批判を和らげる前置きにする。= Don't misunderstand me.
批判に聞こえそうなことを言う前・後に「誤解しないでね」と添える。後ろに I like your idea, but ... のように本当の気持ちと but 以下の意見を続けることが多い。get 人 wrong は「人を誤解する」。
同じ意味Don't misunderstand me.
VSここが違う!
Don't get me wrong.vsThat's not what I meant.
That's not what I meant は、すでに誤解されたことを「そういう意味じゃない」と訂正する。Don't get me wrong は誤解されそうなことを言う前に予防として添える。見分け方:言う前の前置きなら Don't get me wrong、言った後の訂正なら not what I meant。
Don't get me wrong. I like him, but he talks too much. / You think I'm angry? That's not what I meant.
覚覚え方
get は「理解する」(I get it.)。「私を間違って理解しないで」→ 誤解しないで。get 人 right(人を正しく理解する)と対になる。
Q入試形式の例題
A: What do you think of my plan? B: I like it, but I think it's too expensive.
計画を気に入っていると言いつつ but で欠点を述べるので、前置きの Don't get me wrong.(誤解しないでね)。Don't mention it は「どういたしまして」、Don't bother は「わざわざいいよ」、Don't give up は「あきらめないで」で流れに合わない。