例例文
“It's my first time here. What would you recommend?” “The fish is very good.”
「ここは初めてなんです。おすすめは何ですか」「魚料理がとてもおいしいですよ」
EN英英で言うと
used to ask someone to suggest something
源語源・イメージ

recommend は「勧める」。would で丁寧に。
!入試ポイント
What do you recommend? も可。recommend A to B / recommend that S (should) 原形 の語法も頻出。
レストラン・店で店員に「おすすめは何ですか」と尋ねる。What do you recommend? も同じ。答えは I'd recommend the ~. / The ~ is very good today.。recommend は「推薦する」で、recommend 人 ~ の二重目的語は避け、recommend ~ to 人 の形が正しい。
同じ意味What do you suggest?
VSここが違う!
What would you recommend?vsWhat would you like?
What would you like? は店員が客に「何になさいますか」と注文を聞く言葉。What would you recommend? は客が店員におすすめを聞く言葉。見分け方:言う人が客か店員か。
(Customer) What would you recommend? / (Waiter) What would you like to drink?
覚覚え方
recommend は「re(強め)+ commend(ほめて勧める)」。would を使うと「(あなたなら)何を勧めますか」と相手の判断を丁寧に聞く感じになる。
Q入試形式の例題
A: I can't decide what to order. B: The fish is very good today.
注文を決められない客が店員におすすめを聞き、店員が「今日は魚がおいしい」と答えているので What would you recommend?。How would you like to pay? / What can I do for you? / Are you ready to order? はどれも店員が客に言う言葉。