例例文
He was standing at the gate with his hands in his pockets.
彼はポケットに手を入れたまま門のところに立っていた。
EN英英で言うと
used to describe the state of someone or something while another action happens
源語源・イメージ

with は「~を伴って」。A がある状態を伴いながら、という付帯状況を表す。
!入試ポイント
with+A+分詞(with one's eyes closed / with the engine running)の形と一緒に出る。closed か closing かを選ばせる問題が定番。
with + A +前置詞句で「A を~した状態で」(付帯状況)。with one's hands in one's pockets(ポケットに手を入れて)、with a pen in one's hand のように使う。A の後ろには前置詞句のほか、分詞(with one's eyes closed / with the engine running)、形容詞(with one's mouth full)、副詞(with the light on)も来る。
VSここが違う!
with A + 前置詞句vswith A + 分詞
前置詞句・形容詞・副詞は形を変えずにそのまま置くが、動詞なら分詞にする。A が自分でしているなら ~ing(with the engine running)、されているなら過去分詞(with his eyes closed)。見分け方:A と動詞の関係が能動か受動か。
He stood with his hands in his pockets. / He sat with his arms folded.
覚覚え方
with は「~を伴って」。主な動作に「A が~という状態」をセットで添えるのが付帯状況。A と後ろの部分の間に be 動詞を入れると文になる(his hands are in his pockets)、と確かめると形の判断ができる。
Q入試形式の例題
The boy was walking along the street with his hands his pockets.
with + A +前置詞句で「A を~した状態で」。手がポケットの「中にある」状態なので in。into は「中へ」と動きを表し、状態を表すこの形には合わない(put his hands into his pockets なら可)。on は「表面に接して」、for は目的を表し、どちらも手とポケットの関係に合わない。