例例文
Sooner or later, you will have to tell her the truth.
遅かれ早かれ、彼女に本当のことを言わなければならない。
EN英英で言うと
at some time in the future
源語源・イメージ

早くか遅くかは分からないが必ず。
!入試ポイント
= eventually = in the end。日本語と語順が逆(sooner が先)なので整序問題で出る。
「遅かれ早かれ・いずれ」で、必ず起こることを述べる(Sooner or later, he will find out.)。文頭・文末に置く。日本語と語順が逆(sooner が先)。= eventually。
同じ意味eventuallyin the end
覚覚え方
「早めに(sooner)か遅めに(later)か」は分からないが、どちらにしても起こる。英語は sooner が先、日本語は「遅かれ早かれ」で遅が先、と語順の違いで覚える。
Q入試形式の例題
If you keep lying, people will find out the truth .
「遅かれ早かれ」は sooner or later で、比較級を sooner → later の順に並べる。日本語につられた later or sooner は誤り。soon or late / early or late という形もない。