例例文
When she heard the news, she called her mother right away.
その知らせを聞くと、彼女はすぐに母親に電話した。
EN英英で言うと
immediately, without waiting
源語源・イメージ

right は後ろの語を強める働きをする。right away / right off は、どちらも「直ちに、すぐに」を表す決まった表現。
!入試ポイント
= at once / immediately / in no time。right now は「今すぐ;ちょうど今」で、現在の状態(I'm busy right now.)にも使う。会話の I'll be right back.(すぐ戻ります)も同じ right。
「すぐに・ただちに」(=at once / immediately)。文末に置くことが多い。right off も同じ意味。命令文(Come here right away.)や、出来事の直後の行動を表す文で使う。right now(今すぐ・ちょうど今)とほぼ同じだが、right now は「今この瞬間」の意味も持つ。
同じ意味at onceimmediatelyright now
反対の意味later
VSここが違う!
right away [off]vsright now
right now は「今すぐ」に加えて「ちょうど今・現在」の意味もある(I'm busy right now.)。right away は「(ある時点から)すぐに」で、過去の文にも自然に使える(She called right away.)。
I'm busy right now. / When she heard the news, she called right away.
覚覚え方
right は「まさに・ちょうど」と強める副詞(right here / right now)。away(離れて)と組んで「間を置かずに、すぐ出発する」感覚で覚える。
Q入試形式の例題
The doctor told him to go to the hospital away.
right away で「すぐに」。far away は「遠く離れて」で、病院へ行くという文脈では「すぐに」の意味にならない。just away / soon away という言い方はない。right は away を強めて「まさに今すぐ」の意味にする。