例例文
“Hey, what are you up to this weekend?” “Nothing special. Why?”
「ねえ、今週末何するの?」「特に何も。どうして?」
EN英英で言うと
used to ask someone what they are doing or planning
源語源・イメージ

be up to ~ は「~をしている・たくらんでいる」。
!入試ポイント
It's up to you.(あなた次第)の up to と区別させる問題が頻出。
①友人への軽い問いかけで「何してるの?・最近どう?」。答えは Not much. / Nothing special. / Just ~ing。②いたずらを疑って「何をたくらんでいるの?」。be up to ~ には「~をたくらむ」「~次第だ」(It's up to you)の意味がある。
同じ意味What are you doing?
VSここが違う!
What are you up to?vsIt's up to you.
It's up to you は「あなた次第だ・あなたが決めて」。What are you up to? は「何をしているの(たくらんでいるの)」。見分け方:主語が it で決定を任せるなら up to you、主語が you で行動を聞くなら What are you up to?。
A: What are you up to? B: Not much. / A: Where should we eat? B: It's up to you.
覚覚え方
be up to ~ の核は「~に取りかかっている」。取りかかっている行動を聞けば「何してる?」、よからぬことなら「たくらむ」、決定に取りかかる人なら「~次第」とつながる。
Q入試形式の例題
A: Hi, Ken. What are you up to? B: Just watching TV.
「何してるの?」と聞かれて「特に何も。テレビを見ているだけ」と答えるので Not much.。It's up to you は「あなた次第」で質問への答えにならない。Up to ten(10 まで)、I'm up(起きている)も「何をしているか」の答えとして不自然。