例例文
“I'm thinking of running a full marathon next month.” “Are you serious?”
「来月フルマラソンを走ろうと思ってるんだ」「本気なの?」
EN英英で言うと
used to show surprise and ask if someone really means what they said
源語源・イメージ

serious は「本気の・真剣な」。
!入試ポイント
= Seriously? / Really? / You can't be serious.
驚く話や信じがたい提案に「本気なの?・マジで?」と聞き返す。驚き・半信半疑の気持ち。答えは Yes, I'm serious. / I'm just kidding.。さらに強く疑うなら You can't be serious.(まさか本気じゃないよね)。
同じ意味Seriously?Really?
VSここが違う!
Are you serious?vsYou can't be serious.
Are you serious? は疑問文で、本気かどうか確かめる。You can't be serious は「本気のはずがない」と強い否定の推量で、反対の気持ちが強い。見分け方:純粋な驚きなら Are you serious?、あきれて反対するなら You can't be serious。
A: I'm moving to Brazil. B: Are you serious? / A: Let's walk 30 km. B: You can't be serious.
覚覚え方
serious は「本気の・まじめな」。冗談(joking)の反対なので、Are you joking? と聞くのと同じ働き。答えの I'm just kidding(冗談だよ)とセットで覚える。
Q入試形式の例題
A: I'm going to quit my job and travel around the world. B: You just started working there!
仕事を辞めて世界一周するという話に「本気なの?働き始めたばかりなのに」と驚いて聞き返すので Are you serious?。ready to order は注文、free は暇かどうか、OK with it は「それでいい?」と相手の同意を聞く質問で、驚きの反応にならない。