初めての方へ 1Lv
会話表現

S超頻出出る順 No.110会話表現

It's up to you.

あなた次第だあなたが決めて

例例文

“Should we eat Italian or Chinese tonight?” “It's up to you. I like both.”

「今夜はイタリアンと中華、どっちにする?」「君が決めて。どっちも好きだから」

EN英英で言うと

used to say that someone else should make the decision

源語源・イメージ

be up to A で「A の責任・判断に任されている」。

!入試ポイント

= It's your call. / You decide. What are you up to?(何してるの)の up to と区別。It depends.(状況による)とも違う。

「あなた次第だ・あなたが決めて」。選択を相手に任せるときの返事。A: Shall we eat Chinese or Italian? B: It's up to you. 人を変えて It's up to him.、内容を続けて It's up to you to decide / whether ~。「~の責任だ」の意味にもなる。

同じ意味It's your call.You decide.

会話共通テストGMARCH

VSここが違う!

It's up to you.vsIt depends.

It depends. は「状況・条件による」、It's up to you. は「あなたが決めて」。見分け方:決めるのが相手なら up to you、天気など条件次第なら depends。

A: Pizza or sushi? B: It's up to you. / A: Will you come? B: It depends on the weather.

It's up to you.vsbe up to ~(企む・している)

What are you up to? は「何をしているの・何を企んでいるの」。It's up to you の up to は「(決定・責任が)~にかかっている」。見分け方:主語が It で人が後ろなら「次第」。

It's up to you. / What are you up to these days?

覚覚え方

up to は「~に至るまで(決定・責任が)届いている」。決める権利がボールのように相手の所まで来ているイメージ。What are you up to?(何してるの)とは主語の違いで区別する。

Q入試形式の例題

A: Do you want to go to the movies or stay home tonight? B: I don't mind either. It's   you.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. SDon't mention it.どういたしまして;礼には及びません
  2. SFeel free to ~.遠慮なく~してください
  3. SNo way!まさか!;絶対嫌だ!